Дьявол в деталях и разница в них же.
Перевожу потихоньку "Руководство к убийству"... иногда хочется нажать на рекламу вверху дайриков: "Не маньяк ли ты?" и сказать: "Да!" Монологи Тамаки длятся бесконечно долго и напоминают мне интервью Раммштайн, где (вот забыла, кто) минут пятнадцать разглагольствовал - это было одно предложение! - после чего сказал nicht. К концу предложения забываешь, о чем было начало.
В день, когда я смогу понять все, что сказал Тамаки, я напьюсь в дым, а через день пойду сдавать экзамен на предоставление мне квалификации официального переводчика с японского.
В день, когда я смогу понять все, что сказал Тамаки, я напьюсь в дым, а через день пойду сдавать экзамен на предоставление мне квалификации официального переводчика с японского.
-
-
30.10.2010 в 01:05