О, наконец-то дают на аддиктсах первую и вторую части сабжа!
最も遠い銀河 ("Самая далекая галактика")
В ролях: Миура Томокадзу, Ито Хидеаки ( ), Аои Ю, Кониши Манами (мышка всегда с нами!), Икеучи Хироюки (хочется видеть, каким стал теперь этот неподражаемый по части движения "Мори Ранмару" немалого роста и телосложения типа "бычок"), Нагаи Масару, Фубуки Джун (хорошая дама), Цугава Масахико (классный дядька, сын кабучного актера, ушедшего в кино), Сано Широ (куда ж без него!), Нишимура Масахико, Иваки Коичи, Каку Чикако (дивное имечко), Хира Такехиро (внезапно! обалдеть), Накамура Юри. А еще там двое помощников "Фурухаты Ниндзабуро", чьи имена (что актеров, что персонажей) я, кажется, не запомню никогда.
Вкратце: детектив Ватари Сей'ичиро (Миура Томокадзу) работает в полиции города Отару (портовый город на Хоккайдо, северо-западнее Саппоро) и уже подошел к выходу на пенсию, но у него осталось одно незавершенное дело. Семь лет назад в море выловили разложившийся почти до скелета труп женщины. Тело не опознали, расследование не вели, дело нераскрыто. Детектив Ватари хотел бы по крайней мере установить личность жертвы... Но не получается.
Через три года после ухода на пенсию Ватари неожиданно попадается ниточка, которая может помочь разрешить это дело. Проблема в том, что по медицинским показателям жить ему остается не так уж много. Преодолев сопротивление жены (Фубуки Джун), которой, как всегда бывает, не рассказал о болезни, он открывает расследование вместе с детективом полиции Саотомэ Каору (Кониши Манами), которой начальство велело присматривать за ветераном и докладывать наверх. Ко всему прочему добавляются работающий в токийской полиции сын Ватари и несчастье с дочкой Сей'ичиро, которая утонула 20 лет назад.
Та, что дала ниточку, - известный дизайнер ювелирных украшений - исчезает с горизонта в Корею (типа кореянка). Зато всплывает архитектор Кирью Харуюки (здрассти, Хидеаки ^_^), который участвует в конкурсе на постройку отеля. И заодно встречается с Аканэ, дочкой и наследницей главы компании-заказчика "Санрайз", ибо не остановится ни перед чем, чтобы преуспеть, а тут еще подарок судьбы в лице этой самой Аканэ, которая выглядит в точности как его умершая герлфренда, и влюбилась в него. Вопрос только - как он связан с делом десятилетней давности?
Синопсис и картинка отсюда, перевод вольный.
Хех, у нас Млечный путь, у англоязычных Milky way, а у японцев Серебряная река.