• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:09 

Наткнулась тут :mosk:

Дьявол в деталях и разница в них же.


С переводом подписи случились сложности, потому что молодежный сленг. Но в целом, как я поняла: "Эй, все, давайте с нами заниматься спортом! Горячие цыпочки, нечего строить из себя старикашек, здоровые девки круче всех". :alles:

@темы: SMAP

00:44 

С прошедшим Днем рождения

Дьявол в деталях и разница в них же.
КимуТаку и меня :))))))) :red:

Такие мне подарили :)

23:54 

Кошак, лисье и другие

Дьявол в деталях и разница в них же.
Кошак старший кузен (и девочку приобнять завсегда!), Сомегоро.


Лисье младший кузен, Эбидзо.


Второй младший кузен, похож на панду )) Хотя японские дамы в блогах сообщают, что у него пропорции почти европейские. Шороку.


Весь цвет нынешнего входящего в зрелость поколения актеров Кабуки за исключением Накамуры Шидо. Низенький там справа это Юмэмакура Баку, автор многих романов про эпоху Хэйан и сценария для пьесы, которую играла вся эта молодая поросль.

@темы: Кабуки

15:36 

Я даже не знаю, как на это реагировать... :-D

Дьявол в деталях и разница в них же.
Сомэ-сама, ты так пылко жаждал сыграть Бэнкея, и получив, наконец, эту роль, так сильно радовался, что тебе дали за это награду?!!




Бренд "CUERVO Y SOBRINOS", который зародился в Гаване в 1882-м году, с 2003-го ежегодно вручает награды людям, которые соответствуют яркости и пылкости "латинской" культуры и несут "горячее сердце" людям. Начали с Энди Гарсии и Антонио Бандераса. В 2007-м в честь 125-тилетия запуска бренда учредили отдельную награду в Японии, 『 ラティーノ JAPAN賞 』. Для ее вручения приезжает особый представитель "CUERVO Y SOBRINOS".

В этом году "активным деятелем культуры с по-латински горячим сердцем" выбрали Ичикаву Сомегоро VII.
Похоже, он тоже удивился... Всегда прикольно смотреть на азиатов, особенно японцев, рядом с европейцами ^_^

Сам приз.


Если не ошибаюсь, в прошлом году его вручали Ито Хидеаки. Но у того хотя бы имеется четверть португальской крови.

Фото на память )))


вести отсюда

@темы: Кабуки, новости

16:06 

Всех с Самайном!

Дьявол в деталях и разница в них же.

15:53 

Чаплин и Коширо 7-й

Дьявол в деталях и разница в них же.
Нашла ту фотку...


Чаплин был ростом 163-165 см. Коширо 7-й, видимо, 150 с копейками, если не ниже.

А правнук Коширо, получается, сантиметров на 25-30 выше... ой. Прадед ему бы в подвздошье дышал )))
Поправка: троим хорошо известным правнукам и трем-четырем почти неизвестным.

14:50 

Токийский международный кинофестиваль (TIFF), Чаплин и Кабуки

Дьявол в деталях и разница в них же.
Впервые за всю историю фестиваля (и тем более, Кабуки) кино показывали прямо в Кабуки-дза.
Музой фестиваля в 2014-м году является Накатани Мики.


27-го октября программа у них была следующая:
- танец "Шаккьё", "Каменный мост" ( 石橋 - х.з., почему в Кабуки читается так, а не традиционное "иши-баши") в исполнении Ичикавы Сомегоро. Заодно выяснилось, что Накатани большая поклонница Кабуки.
- обед для гостей (примерно 800 человек), где подавали "макуноучи бэнто", которое было самым популярным в Мэйджи, когда построили первое здание Кабуки-дза.
- пресс-конференция с международной прессой (кажется, иностранцы сильно потеснили японцев, потому как у последних в каждой статье упоминается про вопросы первых и ни слова о своих).
- показ фильма "Огни большого города" с Чарли Чаплиным. Мне вот интересно, как они это провернули? Сделали особый занавес и транслировали фильм на него?

Кадр из танца.


Накатани была музой: восторгалась и украшала собой мероприятие. Речь произнесла по-английски.


Сомегоро был в своем репертуаре, вещал долго и со вкусом :)

Рассказал про то, почему выбрал именно этот танец, и про его значение (лев-шиши, каменный мост между мирами, все дела). Про то, что Чаплин родился ровно за 9 месяцев до первого открытия Кабуки-дза (полтора года назад было пятое открытие после капитального ремонта). И что когда Чаплин приехал в 1936-м году в Японию, на следующий же день отправился смотреть Кабуки, а потом знакомиться в гримерку к ведущему актеру того времени, Мацумото Коширо VII (даже сохранилось фото). Выяснилось, что внук Чаплина на днях приходил в гримерку к Сомегоро, который является пра-правнуком того Коширо. Так что Сомегоро сильно ощущает связь времен и поколений.
Под занавес его спросили, сколько времени заняло наложить грим "льва".
- Всего пятнадцать минут, - говорит с улыбкой; обводит взглядом зал. - Уверен, присутствующие здесь прекрасные дамы затратили на макияж больше времени, чем я.



Отсюда, отсюда, отсюда и отсюда (ЗЫ: у сайта kabuki-bito хреновый фотограф).

@темы: Кабуки, кино

01:15 

Прелесть! :)

Дьявол в деталях и разница в них же.


Перевод подписи: "Есть у тебя неисполненная мечта, так добирайся [каким возможно способом] к ней".

Взято отсюда.

16:41 

Ничего себе такой домашний питомец )))

Дьявол в деталях и разница в них же.

00:54 

Убиться. Веником.

Дьявол в деталях и разница в них же.
Солидный ведь дядька, со внуками. 74 года человеку!
Есть супермен, а есть Саданджи-мен.


А в таком виде оне смотрять телевизер. И радуютси, что никогда не были политиком.


Что учитель, что ученик...

@темы: Кабуки

15:13 

"Киндаичи Коскэ vs Акечи Когоро - еще раз" :)

Дьявол в деталях и разница в них же.
Они сделали второй SPшник! :flower: Kindaichi Kosuke VS Akechi Kogoro Futatabi



Дают на д-аддиктс. Ансаб есть у torachan.

На этот раз в касте еще и сынуля "хиросимской панночки" - Хира Такехиро :dance3:

@темы: Ито, Дорамы

01:47 

Прям горжусь собой

Дьявол в деталях и разница в них же.
Сегодня, наконец, определилось, как-что-куда-когда с японцами во Франкфурте. Остальные идут лесом, потому что предлагают книжки для малышков, а мы издательство фантастики "для подростков от 12 до 100" :)
Одиннадцатый час вечера, готовлюсь уже сделать последние дела и ехать домой... вдруг звонит на мобилку (из Парижа, блин!) девочка-припевочка из одного издательства, с которым контактируем.

Больше всего поразило то, что моментально, после обмена "Алло" - (робкое) "Hallo" - "Ah, hello!" включились заученные еще со школы интонации британского английского (у меня произношение было лучшее в классе). Практики давно не было, а вот поди ж ты, включается с полоборота.

05:04 

Ну, с почином. Первый выпуск Kabuki KOOL на dailymotion

Дьявол в деталях и разница в них же.
И первое видео, которое я выложила на него и вообще на подобный сайт ))) (качество, конечно, побилось в процессе, но - :pozdr3: )


Kabuki KOOL - April mikami2010

@темы: Кабуки

23:02 

Ёлки зеленые!

Дьявол в деталях и разница в них же.
На ближайшие два дня нам обещают давление 780 мм, максимум +10 С и 95% влажности с переменной облачностью (=то накатывает, то отпускает). Ну почему во Франкфурт ехать только в среду, почему не завтра?!!! (hysteric mode off)

Не знает ли кто-нибудь, переводят ли Peter no Souretsu? Я бы присоединилась. Могу сделать и одна с японских сабов, но больно долго получится.

Записала на листочке, что хочу (с)делать в обозримом будущем (посмотреть такое-то кино не считается, именно произвести собственноручно). Получила 20 увесистых позиций. Офигела. Наверное, высоковата планка, не допрыгну...

03:52 

Kabuki KOOL про оннагата :)

Дьявол в деталях и разница в них же.

KABUKI KOOL gvt24

Это пока не моя видеозапись, я только начинаю осваивать методику выкладки. Но все равно занятная штука :)
Кажется, на ютубе запись тоже была, но теперь нету. Наверное, удалили по требованию.

@темы: Кабуки

21:30 

Разумеется...

Дьявол в деталях и разница в них же.
...в момент, когда надо делать обложку к первому тому манги, пропадает с трудом вытащенный у японцев диск с электронной версией обложек всех 8-ми томов. :chainsaw:

17:47 

Дневник хороших новостей ))

Дьявол в деталях и разница в них же.
Увидела у ladyxenax замечательный флэшмоб.
Суть в том, чтобы на протяжении 7 дней постить каждый день по три хороших новости из своей жизни. Что-то, что вас порадовало: приятная покупка, интересная и добрая ситуация с людьми на улице, сериальные события дня, да что угодно. Обязательно осаливаете мобом френдов.

Начну прямо сейчас :)

День 1:
- На улице вместо вчерашнего недодождя и низкой угрюмой хмари при холодном ветре - солнце, чистое небо и аж +13. Золотая осень ))
- Один из самых любимых японских актеров, который нечасто радует фэнов фотографиями, выложил у себя в блоге "рабу-рабу"-фотку (в переводе: "love-love"). Няшки )))
 photo rabu-rabu.jpg
- Успешно продираюсь сквозь сложносочиненные речевые обороты Ичикавы Сомегоро. Перевожу его книжку с описанием кабучных пьес, потому что интересно. Наверное, я мазохистка. Но после такого, вероятно, можно поступать в ученицы к профессорам истории Японии, а современных японцев шокировать, как героиня в дораме "Saba Doru".

@темы: флэшмоб

17:16 

СМАПовские имена

Дьявол в деталях и разница в них же.
У японцев они значимые, вдруг захотелось приглядеться )) (если что, имена взяты в том порядке, как они стоят в японской википедии)

中居正広 - Накаи - "живущий посреди". Масахиро - "верный, правильный, справедливый"+"широкий"
木村拓哉 - Кимура - "дерево в деревне". Такуя - "осваивать новые земли"+"а! о!" (и древняя применяемая в книжных текстах вопросительная частица ака "чего?")
稲垣吾郎 - Инагаки - "изгородь из побегов риса". Горо - "пятый сын".
草彅剛 - Кусанаги - "трава"... и тут случилась абздача. Вторую кандзи его фамилии отказались понимать оба моих словаря и гугль-переводчик. Это какая-то редко используемая китайская финтифлюшка. Китайские словари отказались давать перевод тоже. Если разложить по радикалам, это "лук", "впереди" и "меч". Я потом посмотрю, как записывается "ама-но муракумо кусанаги-но мицуруги", то есть легендарный меч, который принадлежал Сусаноо-но-микото. Но есть подозрение, что его папа был сильно увлечен Коджики, Нихоншики и древней историей Японии в целом. "Цуёши" - "крепкий, мужественный".
香取慎吾 - Катори - "дать другим почувствовать аромат". Шинго - "благоразумный и скромный я".

Имена им дают обычно при рождении отцы - пишут на листе бумаги кандзи и приносят в палату, где лежат мама с ребенком. (по крайней мере, так показывают в фильмах).

15:23 

Сценический дебют Кумамона :-D

Дьявол в деталях и разница в них же.


Кумамон - талисман японской префектуры Кумамото. В интернете (в том числе и в Рунете) Кумамон стал героем комиксов, мультфильмов и видеороликов.





В марте 2013-го его вывели на сцену Кабуки :))) Добрые люди записали с телевизора и выложили на ютуб.

01:55 

Made my day

Дьявол в деталях и разница в них же.
В корпоративной аське.
Master Q: Клиент в каких случаях меняет ИНН?
helen_egor: Задай вопрос иначе?
Master Q: Меняет ИНН клиент в случаях каких?

Prankster

главная